แอพแทงบอล ลอนดอน 2 สิงหาคมพ.ศ. 2564: Aristocrat Technologies ขอแสดงความเสียใจในการประกาศการจากไปของ Christian Colus ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้มีวิสัยทัศน์ทางการค้าที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในอุตสาหกรรมเกม นายโคลัสถึงแก่กรรมอย่างสงบที่บ้านของครอบครัวเมื่อวันเสาร์ที่ 31 กรกฎาคมหลังจากการต่อสู้กับโรคมะเร็งอย่างกล้าหาญและยาวนาน
Christian Colus เข้าร่วมกับ Aristocrat ในปี 2549 และสร้างสถานะส่วนตัวและเป็นมืออาชีพอย่างรวดเร็วในอุตสาหกรรมเกมในฝรั่งเศสและสเปน ส่งผลให้เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าฝ่ายขายสำหรับยุโรปใต้ และขยายอิทธิพลของเขาไปยังตลาดยุโรปและแอฟริกาอีกมากมาย นอกจากนี้ เขายังรักษาความสนใจและความหลงใหลส่วนตัวสำหรับอาชีพก่อนหน้าของเขาในภาคส่วนสวนสนุกและสถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลก และมีบทบาทสำคัญในการออกแบบและเปิดสวนสนุกใกล้บ้านของเขาในเมืองโพรวองซ์ ประเทศฝรั่งเศส
หนึ่งในตัวละครที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในตระกูลขุนนางมาเป็นเวลากว่าครึ่งทศวรรษครึ่ง ความสำเร็จของเขานั้นยิ่งใหญ่ ปฏิวัติวงการเกมในฝรั่งเศสและสเปน ผนึกกำลังผู้ดำเนินการเพื่อช่วยขับเคลื่อนอุตสาหกรรมให้ก้าวไปข้างหน้า และพัฒนาความสนิทสนมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวท่ามกลาง เครือข่ายมืออาชีพทั่วโลก มรดกของเขาจะคงอยู่ไปอีกหลายปี ขุนนางยกย่องและทะนุถนอมความทรงจำของเขา และขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อครอบครัวของคริสเตียนและเพื่อนๆ หลายคน
คริสเตียนรอดชีวิตจากภรรยาของเขา เอลลิอันนา และลูกสามคน งานศพของเขาจะจัดขึ้นเวลา 10.00 น. ที่โบสถ์ Pernes-les-Fontaines ในวันพุธที่4 กรกฎาคม เขาอาจจะอยู่ในความสงบ.ลาสเวกัส, 4 ส.ค. 2564 /พีอาร์นิวส์ไวร์/ — Scientific Games Corporation (NASDAQ: SGMS) (“Scientific Games” หรือ “บริษัท”) เข้าซื้อกิจการสตูดิโอเนื้อหา Lightning Box เนื่องจากบริษัทยังคงดำเนินการตามวิสัยทัศน์เพื่อก้าวขึ้นเป็นผู้นำ ,บริษัทเกมข้ามแพลตฟอร์มระดับโลก
การเข้าซื้อกิจการครั้งนี้ถือเป็นก้าวสำคัญของแผนกลยุทธ์ของบริษัทในการเป็นบริษัทที่เติบโตอย่างยั่งยืนโดยมีเนื้อหาเป็นตัวนำ บริษัทยังคงใช้ประโยชน์จากโอกาสในการเติบโตที่ใหญ่ที่สุดโดยมุ่งเน้นที่ตลาดดิจิทัล การเพิ่มสตูดิโอ Lightning Box จะช่วยสนับสนุนสตูดิโอภายในของบริษัทด้วยผู้ผลิตเกมที่มีความสามารถมากยิ่งขึ้น
Lightning Box ผู้พัฒนาสล็อตในซิดนีย์ มีประวัติที่พิสูจน์แล้วสำหรับการสร้างเกมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากที่ดินที่มีคุณสมบัติครบถ้วนซึ่งมอบประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้เล่นสล็อตออนไลน์ทั่วโลก ชื่อสตูดิโอรวมถึงนักแสดงที่แข็งแกร่งเช่นChickenFox สายฟ้าขี่ม้า สายฟ้าเสือดาว , ChickenFox5x Skillstar , Astrocatและสิงโตสีเงิน Lightning Box เปิดให้บริการกับผู้ให้บริการชั้นนำในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และยุโรปมากกว่า 50 ราย รวมถึง BetMGM, Rush Street, Golden Nugget, FanDuel, BCLC, Loto Quebec, Unibet, 888, Sky Bet, LeoVegas, William Hill, Betsson และอีกมากมาย มากกว่า.
Dylan Slaney, SVP Gaming, Digital at Scientific Games กล่าวว่า “เกม Lightning Box ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้เล่นสล็อตทั่วโลก และเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ต้อนรับนักออกแบบเกมที่มีความสามารถเหล่านี้มาสู่ทีมของเรา กลยุทธ์ของเรานั้นเรียบง่าย: มีความสามารถ ผู้ที่กระตือรือร้นสร้างเกมที่ยอดเยี่ยม และการเพิ่มทีม Lightning Box เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของสิ่งนี้ และวิธีที่เราจะเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม iGaming ต่อไป”
เกมวิทยาศาสตร์และ Lightning Box มีความสัมพันธ์อันยาวนาน ซึ่งจะทำให้เกิดการบูรณาการที่ราบรื่น เกม Lightning Box ได้รับการพิสูจน์แล้วใน แพลตฟอร์ม OpenGaming™ในสหรัฐอเมริกา และสตูดิโอจะนำเสนอเกมใหม่ที่น่าตื่นเต้นต่อไป ในขณะที่ได้รับประโยชน์จากทรัพยากรที่ครอบคลุมของ Scientific Games รวมถึงการวิเคราะห์ข้อมูลและการสนับสนุนเชิงพาณิชย์
Peter Causley ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้ง Lightning Box กล่าวว่า “ว้าว ช่างเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมจริงๆ และเป็นการยกย่องในความพยายามของทีมของเรา การเข้าร่วมทีม Scientific Games และการทำงานอย่างใกล้ชิดกับพวกเขาในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการขับเคลื่อนความทะเยอทะยานของเรา แผนนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ จากการเป็น พันธมิตร OpenGamingตั้งแต่เริ่มแรก เรารู้ว่า Scientific Games มีความสามารถที่จะขับเคลื่อนเกมของเราให้สูงขึ้นไปอีก ตอนนี้ เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าที่เคยเพื่อนำไปป์ไลน์ที่แข็งแกร่งของสล็อตคุณภาพสูง กับพันธมิตรคาสิโนออนไลน์ระดับโลกของเราอย่างง่ายดายยิ่งขึ้น”
© 2021 Scientific Games Corporation. สงวนลิขสิทธิ์.
เกี่ยวกับ Scientific Games
Scientific Games Corporation (NASDAQ: SGMS) เป็นผู้นำระดับโลกในด้านความบันเทิงที่นำเสนอเกม ระบบ และบริการแบบไดนามิกสำหรับคาสิโน ลอตเตอรี เกมโซเชียล เกมออนไลน์ และการพนันกีฬา เกมวิทยาศาสตร์นำเสนอเนื้อหาเกม
ระบบขั้นสูง แพลตฟอร์มที่ทันสมัย และบริการระดับมืออาชีพที่กว้างขวางและครบวงจรที่สุดของอุตสาหกรรมเกม มุ่งมั่นที่จะเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบ Scientific Games มอบสิ่งที่ลูกค้าและผู้เล่นให้ความสำคัญมากที่สุด: การรักษาความปลอดภัยที่เชื่อถือได้ เนื้อหาความบันเทิงที่มีส่วนร่วม ประสิทธิภาพการดำเนินงาน และเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมใหม่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมScientificgames.com
ลอนดอน, 4 ส.ค. 2021 /พีอาร์นิวส์ไวร์/ — Metropolitan Gaming Limited (Metropolitan Gaming) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้เสร็จสิ้นการเข้าซื้อกิจการธุรกิจคาสิโนในยุโรปและแอฟริกาของ Caesars Entertainment, Inc. (Caesars)
ด้วยการทำธุรกรรมเสร็จสิ้นในวันที่ 16 กรกฎาคม 2021 Metropolitan Gaming บริษัทการลงทุนที่ Silver Point Capital, LP ( Silver Point ) และบริษัทในเครือเป็นเจ้าของทั้งหมด วันนี้เป็นเจ้าของและดำเนินการคาสิโนใน 11 แห่งทั่วสหราชอาณาจักร อียิปต์ และทางใต้ แอฟริกา รวมถึง Empire Casino อันโด่งดังในเลสเตอร์สแควร์
Silver Point จะให้การลงทุนและการสนับสนุนเชิงกลยุทธ์แก่ธุรกิจและทำงานร่วมกับฝ่ายบริหารเพื่อพัฒนา Metropolitan Gaming ให้เป็นแบรนด์ชั้นนำในภาคส่วนเกมหรูหราและระดับพรีเมียม
Edward Mulé ผู้ก่อตั้งหุ้นส่วนของ Silver Point กล่าวว่า “เรารู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับโอกาสที่จะได้คาสิโนระดับไฮเอนด์และประวัติศาสตร์จำนวนมากในสหราชอาณาจักร การเข้าซื้อกิจการนี้เข้ากันได้ดีกับการมุ่งเน้นของ Silver Point ในการลงทุนในธุรกิจคุณภาพสูง ในเวลาที่เหมาะสม”
“ผมตื่นเต้นที่จะได้เข้าร่วมทีมที่น่าทึ่งที่ Metropolitan Gaming” Michael Silberling ซีอีโอคนใหม่ของ Metropolitan Gaming กล่าว “โลก เศรษฐกิจโลก และอุตสาหกรรมการบริการได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของ COVID-19 แต่ฉันเชื่อว่าทีมนี้อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะเป็นผู้นำการฟื้นตัวที่แข็งแกร่งของธุรกิจนี้ โดยได้รับประโยชน์จากประสบการณ์และความเชี่ยวชาญของพวกเขา และพันธมิตร ที่มุ่งมั่นลงทุน เราตั้งใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การสร้างงานและการลงทุนในธุรกิจประวัติศาสตร์นี้ในขณะที่เราร่วมมือกับพนักงาน หน่วยงานกำกับดูแล และชุมชนที่เราดำเนินการเพื่อสร้างประสบการณ์ที่ปลอดภัย สนุก และน่าจดจำให้กับลูกค้าของเรา ไม่มี.”
Rice Voelker และ CBRE ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินให้กับ Silver Point Capital Allen & Overy LLP, Memery Crystal LLP, Matouk Bassiouny & Hennawy, Werksmans Attorneys, Cains Advocates และ Shepherd & Wedderburn LLP ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษากฎหมายของ Silver Point Latham & Watkins, LLP ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษากฎหมายของ Caesars
เกี่ยวกับ Silver PointSilver แอพแทงบอล Point Capital LP เป็นที่ปรึกษาการลงทุนภายใต้การกำกับดูแลของ SEC ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2545 โดย Edward Mulé และ Robert O’Shea ซึ่งทั้งคู่เคยเป็นหุ้นส่วนกันที่ Goldman Sachs ซึ่งเป็นผู้นำด้านการลงทุนใน
สถานการณ์พิเศษของ Goldman และก่อตั้งบริษัทโดยตรงที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Goldman ธุรกิจสินเชื่อ จากประสบการณ์และความเชี่ยวชาญของผู้ก่อตั้ง Silver Point เป็นผู้ลงทุนในตลาดสินเชื่อทั่วโลก ณ วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 Silver Point จัดการสินทรัพย์ได้ประมาณ 15 พันล้านดอลลาร์
[วอชิงตัน] Vici Properties กำลังซื้อกิจการ MGM Growth Properties ซึ่งรวมถึงสัดส่วนการถือหุ้นของ MGM Resorts International ในทรัสต์เพื่อการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ ในข้อตกลงที่ให้ความสำคัญกับเป้าหมายการครอบครองที่ 17.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลง Vici จะไถ่ถอนหน่วยปฏิบัติการของ MGM Growth ส่วนใหญ่ที่ถือโดย MGM Resorts เป็นเงิน 43 ดอลลาร์สหรัฐต่อหน่วย หรือรวมเป็นเงินสดประมาณ 4.4 พันล้านดอลลาร์ และซื้อหุ้นที่เหลือของ MGM Growth ในหุ้น -สำหรับการทำธุรกรรมหุ้น มูลค่าการเติบโตของ MGM ทั้งหมดนั้นรวมถึงหนี้ตามสัดส่วนประมาณ 5.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ MGM Resorts กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพุธ
ข้อตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ MGM Resorts “ในการกลายเป็นสินทรัพย์” ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Bill Hornbuckle กล่าวในแถลงการณ์ “เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีและยังคงมุ่งเน้นไปที่การแสวงหาโอกาสในการเติบโตในธุรกิจหลักของเรา ด้วยความยืดหยุ่นทางการเงินที่สำคัญในการปรับใช้เงินทุนต่อไปเพื่อเพิ่มมูลค่าให้แก่ผู้ถือหุ้นสูงสุด” MGM Resorts ก่อตั้ง MGM Growth ในปี 2559 และทั้งสองบริษัทได้บรรลุข้อตกลงหลายข้อตั้งแต่นั้นมา โดยใช้เงินที่ได้รับเพื่อคืนทุนให้กับผู้ถือหุ้นและการเติบโตของกองทุน
ส่วนหนึ่งของข้อตกลง MGM Resorts จะเป็นเจ้าของหุ้นส่วนปฏิบัติการ Vici ประมาณร้อยละ 1 ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 370 ล้านเหรียญสหรัฐ การทำธุรกรรมซึ่งต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ถือหุ้น Vici คาดว่าจะแล้วเสร็จในครึ่งแรกของปีหน้า
ลอนดอน, 3 ส.ค. 2564 /พีอาร์นิวส์ไวร์/ — International Game Technology PLC (“IGT”) (NYSE:IGT) รายงานผลประกอบการทางการเงินสำหรับไตรมาสที่สองสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 วันนี้ เวลา 8.00 น. EDT ผู้บริหาร จะจัดการประชุมทางโทรศัพท์และเว็บคาสต์เพื่อนำเสนอผลงาน รายละเอียดการเข้าถึงมีให้ด้านล่าง
“ผลประกอบการไตรมาส 2 ที่น่าประทับใจเน้นย้ำถึงความมีชีวิตชีวาของพอร์ตโฟลิโอของเรา” มาร์โค ซาลา ซีอีโอของ IGTกล่าว “ผลงานลอตเตอรีที่โดดเด่น การฟื้นตัวแบบก้าวหน้าในการเล่นเกมบนบก และการเพิ่มขึ้นอย่างมากของกิจกรรมดิจิทัลและการเดิมพันช่วยผลักดันรายได้และผลกำไรจำนวนมาก ส่งผลให้ EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วซึ่งอยู่ในกลุ่มสูงสุดที่บันทึกไว้ในช่วงไตรมาส ความแข็งแกร่งของครึ่งแรก เรากำลังเพิ่มมุมมองของเราสำหรับปีนี้ และตอนนี้คาดว่าจะเกินระดับ 2019 สำหรับตัวชี้วัดทางการเงินที่สำคัญในปีนี้”
Max Chiara ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ IGT กล่าวว่า ” บันทึกกระแสเงินสดอิสระจากการดำเนินงานต่อเนื่องและรายได้จากการขายสินทรัพย์เมื่อเร็วๆ นี้ ส่งผลให้หนี้สินลดลงอย่างมากในช่วงครึ่งปีแรก “โปรไฟล์เลเวอเรจของเราดีขึ้นอย่างมาก เข้าถึงระดับก่อนเกิดโรคระบาดได้ดีกว่าที่คาดการณ์ และปรับปรุงสถานะเครดิตและสถานะทางการเงินโดยรวมของเรา”
ไฮไลท์สำคัญ:
Global Lottery มอบรายได้และระดับผลกำไรสูงสุดเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์กลุ่ม โดยได้แรงหนุนจากความต้องการของผู้เล่นที่แข็งแกร่ง
บรรลุเป้าหมายการออม OPtiMa มูลค่าประมาณสองในสามของ $200M+ 2021 ต่อปีจนถึงปัจจุบัน
Global Gaming กลับสู่ความสามารถในการทำกำไรในขณะที่การฟื้นตัวแบบก้าวหน้ายังคงดำเนินต่อไป รายได้จากดิจิทัลและการเดิมพันเพิ่มขึ้น 41% ในไตรมาสนี้
การยอมรับโซลูชันเงินสดไร้เงินสดที่ดีที่สุดของ IGT เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ล่าสุดกับคาสิโน Agua Caliente และลอตเตอรีของวอชิงตัน
เสร็จสิ้นการขายธุรกิจเกม B2C ของอิตาลี รายได้สุทธิที่ใช้เพื่อนำเงินบางส่วนไปไถ่ถอนเต็มจำนวนโดยโทรทั้งหมด 4.750% ของธนบัตรยูโรที่มีหลักประกันอาวุโส 4.750% ครบกำหนดในเดือนกุมภาพันธ์ 2566
ประกาศครบรอบ 25 ปีของสล็อต Wheel of Fortune®; ปรับใช้เกมแข่งม้าประวัติศาสตร์ในธีม Wheel of Fortune® ที่
Churchill Downs ในรัฐเคนตักกี้
ลงนามในสัญญาระบบเจ็ดปีกับลอตเตอรีแมริแลนด์เชื่อมต่อสถานีลอตเตอรีวิดีโอ 11,500 แห่งและเกมโต๊ะอิเล็กทรอนิกส์ทั่วทั้งหกคาสิโน
ความพร้อมใช้งานที่เพิ่มขึ้นของตู้ PeakSlant49™ พร้อมเนื้อหาวิดีโอหลักที่มีประสิทธิภาพสูง ภายใต้รูปแบบการซื้อ
เพิ่งได้รับรางวัล “ผู้ให้บริการคาสิโนแห่งปี” ในปี 2021 Global Gaming Awards London
ไฮไลท์ทางการเงิน:
รายได้รวม 1.0 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 74% จากปีก่อนหน้า
รายรับจากลอตเตอรีทั่วโลกเพิ่มขึ้น 58% เป็น 725 ล้านดอลลาร์ โดยได้แรงหนุนจากการเติบโตของยอดขายสาขาเดิม 35%
รายรับจากการเล่นเกมทั่วโลกรวม 316 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 126% จากปีก่อนหน้า และ 19% ตามลำดับจากแนวโน้มการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่อง
รายได้จากการดำเนินงาน 244 ล้านดอลลาร์ เทียบกับขาดทุนจากการดำเนินงาน 72 ล้านดอลลาร์ในปีก่อนหน้า
ผลกำไรสูงที่ไหลผ่านจากการเติบโตของยอดขายสาขาเดียวกันของ Global Lottery
การผสมผสานของการขายสลากกินแบ่งอิตาลีที่มีอัตรากำไรสูง
การจัดการต้นทุนอย่างมีวินัยและผลประโยชน์จากโปรแกรมประหยัดต้นทุนเชิงโครงสร้างของ OPtiMa
ดอกเบี้ยจ่ายสุทธิ 91 ล้านดอลลาร์ เทียบกับ 96 ล้านดอลลาร์ในปีก่อนหน้า โดยได้แรงหนุนจากยอดหนี้เฉลี่ยและอัตราดอกเบี้ยที่ลดลง
สำรองภาษีเงินได้ 32 ล้านดอลลาร์ เทียบกับผลประโยชน์จากภาษีเงินได้ 3 ล้านดอลลาร์ในปีก่อนหน้า จากผลกำไรจากการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ขาดทุนสุทธิ 39 ล้านดอลลาร์เทียบกับขาดทุนสุทธิ 268 ล้านดอลลาร์ในช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยได้แรงหนุนหลักจากรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก
EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วที่ 442 ล้านดอลลาร์เทียบกับ 164 ล้านดอลลาร์ในช่วงเดียวกันของปีก่อน Global Lottery ส่ง EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วในระดับกลุ่มที่เกือบเป็นประวัติการณ์
หนี้สินสุทธิ 6.3 พันล้านดอลลาร์ ลดลงมากกว่า 1.0 พันล้านดอลลาร์จาก 7.3 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2563 ภาระหนี้สุทธิ 4.3x ลดลงจาก 6.4x ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2020 โดยได้แรงหนุนจากผลประกอบการทางการเงินที่แข็งแกร่ง การสร้างกระแสเงินสด และรายได้จากการขายธุรกิจเกมในอิตาลี
อัพเดตเงินสดและสภาพคล่อง
สภาพคล่องรวม 1.9 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2564 เงินสดไม่จำกัด 639 ล้านดอลลาร์ และความสามารถในการกู้ยืมเพิ่มเติม 1.3 พันล้านดอลลาร์
เงินสดสุทธิได้ 748 ล้านดอลลาร์จากการขายธุรกิจเกมในอิตาลีที่ใช้เพื่อไถ่ถอนพันธบัตรยูโร 4.750% ครบกำหนดในปี 2566
ดำเนินการแก้ไขและขยายวงเงินกู้ระยะยาวในเดือนก.ค. เพิ่มสภาพคล่อง ยืดอายุหนี้ และลดต้นทุนดอกเบี้ย
Outlook
รายได้และรายได้จากการดำเนินงานในช่วงครึ่งหลังของปี 2564 จากการดำเนินงานต่อเนื่องที่ 2.0 พันล้านดอลลาร์และ 300 ล้านดอลลาร์ สูงกว่าปีก่อนหน้าด้วยความเคารพ
ลอตเตอรีทั่วโลกกลับสู่อัตราการเติบโตปกติมากขึ้นซึ่งนำไปใช้กับระดับการบริโภคที่สูงขึ้น ไตรมาสที่สามจนถึงปัจจุบันยอดขายสาขาเดิมเพิ่มขึ้นสองหลักเมื่อเทียบกับ 2019
การกู้คืนแบบก้าวหน้าของ Global Gaming ยังคงดำเนินต่อไป
ครึ่งหลังปี 2021 เทียบกับครึ่งปีแรก 2021
รายได้ รายได้จากการดำเนินงาน และเงินสดจากการดำเนินงานลดลงจากการปรับแนวโน้มการเติบโตของลอตเตอรีให้เป็นมาตรฐาน
รายจ่ายฝ่ายทุนประมาณ 175 ล้านดอลลาร์ เร่งขึ้นตามลำดับเพื่อรองรับการเติบโต รายจ่ายลงทุนทั้งปีต่ำกว่าระดับ 2019
ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายคงที่
ไม่คำนึงถึงผลกระทบเพิ่มเติมจากข้อจำกัดของ COVID-19
ลาสเวกัส 5 สิงหาคม 2564 – Global Gaming Women (GGW) ฉันยินดีที่จะประกาศว่า Cassie Stratford ได้รับเลือกให้เป็นประธานคณะกรรมการคนใหม่โดยคณะกรรมการบริหารเพื่อเริ่มวาระการดำรงตำแหน่งมีผลในเดือนกรกฎาคม 2564 ปัจจุบันเธอดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายกฎหมาย กิจการและผู้ช่วยที่ปรึกษาทั่วไปของ Boyd Gaming Corporation
GGW ยังยินดีที่จะประกาศเพิ่มสมาชิกใหม่ 5 คนในคณะกรรมการของบริษัทสำหรับปี 2564-2566 ได้แก่ Dorothy Costa รองประธานอาวุโสฝ่ายบุคคลและการปฏิรูป IGT; Jacqueline Grace รองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไปของ Caesars Entertainment; Grainne Hurst ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการองค์กร Entain Group; Siobhan Lane หัวหน้าเจ้าหน้าที่การค้าของ Scientific Games; และ Kate White รองประธานฝ่ายธุรกิจอัจฉริยะและการจัดการโปรแกรมไอทีของ Penn National Gaming
Stratford กล่าวว่า “GGW ได้กลายเป็นสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันเนื่องจากการอุทิศตนของสมาชิกคณะกรรมการผู้ก่อตั้งและผู้สนับสนุนในการสนับสนุนและส่งเสริมความก้าวหน้าทางอาชีพของผู้หญิงในการเล่นเกม มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับอุตสาหกรรมของเรา และผมรู้สึกเป็นเกียรติที่มีโอกาสได้ทำงานร่วมกับกลุ่มผู้นำที่น่าประทับใจนี้เพื่อสานต่อภารกิจสำคัญของ GGW”
“ขอบคุณสำหรับการอุทิศตนของสมาชิกคณะกรรมการของเราและความเอื้ออาทรของผู้สนับสนุนของเรา GGW แข็งแกร่งกว่าที่เคย” Christie Eickelman อดีตประธานคณะกรรมการ GGW และรองประธานฝ่ายการตลาดระดับโลกสำหรับห้องปฏิบัติการเกมนานาชาติ (GLI®) กล่าว “ผู้หญิงทั่วโลกได้รับประโยชน์จาก Global Gaming Women และเรายังมีงานต้องทำ ฉันตื่นเต้นที่ Cassie จะสวมบทบาทเป็นผู้นำ ต่อยอดจากความสำเร็จของเรา และนำผู้หญิงในการเล่นเกมไปสู่อีกระดับ”
การเป็นสมาชิก GGW เป็นตัวแทนของผู้หญิงในเชิงพาณิชย์ ชนเผ่า ซัพพลายเออร์ ลอตเตอรี การท่องเที่ยว และดิจิทัล และปัจจุบันองค์กรมีสตรีมืออาชีพมากกว่า 6,000 คนเป็นสมาชิก GGW มีสำนักงานอยู่ใน 42 รัฐและ 12 ประเทศ โดยมีสมาชิกในระดับงานซึ่งมีผู้นำในแนวหน้าที่ 21 เปอร์เซ็นต์ หัวหน้างานและผู้จัดการ 30 เปอร์เซ็นต์ กรรมการ 25 เปอร์เซ็นต์ และรองประธาน 25% ขึ้นไป นอกเหนือจากข้อเสนอแบบดั้งเดิมแล้ว โปรแกรมการพัฒนายังรวมถึงแวดวงแบบ Lean-In และมาสเตอร์คลาสเสมือนด้วย
เกี่ยวกับ Global Gaming WomenGlobal Gaming Women (GGW) สนับสนุน สร้างแรงบันดาลใจ และมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของผู้หญิงในอุตสาหกรรมเกม GGW นำผู้หญิงจากทุกภาคส่วนของการเล่นเกมมารวมตัวกันเพื่อยกระดับชีวิตการงานและชีวิตส่วนตัว ก่อตั้งขึ้นโดย American Gaming Association เพื่อสร้างเครือข่ายที่กว้างขวางซึ่งช่วยให้เพื่อนร่วมงานสามารถ
เชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานได้ เป้าหมายของ GGW คือให้ผู้เชี่ยวชาญด้านเกมหญิงได้เรียนรู้จากกันและกัน สร้างสายสัมพันธ์ที่ยั่งยืน และหล่อเลี้ยงผู้นำสตรีที่เกิดใหม่ ในปี 2559 Global Gaming Women เปิดตัวในฐานะองค์กรการกุศลอิสระเพื่อนำเสนอโปรแกรมและกิจกรรมที่มีผลกระทบสูงในระดับโลกซึ่งสนับสนุน สร้างแรงบันดาลใจ และมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของผู้หญิงในอุตสาหกรรมเกมและลอตเตอรี ติดตาม GGW บนLinkedIn , Instagram , Facebookและ Twitter
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 ดัชนี AGEM รายงานการลดลงครั้งแรกในรอบแปดเดือน โดยลดลง 70.06 จุดเป็น 925.32 จุด อย่างไรก็ตาม จากมุมมองปีต่อปี ดัชนี AGEM ยังคงเพิ่มขึ้น 504.46 จุด (+119.9 เปอร์เซ็นต์)
ในเดือนที่ผ่านมา มีบริษัทดัชนี AGEM เพียง 3 แห่งจากทั้งหมด 13 แห่งที่รายงานราคาหุ้นเพิ่มขึ้น ปัจจัยหลักในดัชนีนี้คือ Crane Co. (NYSE: CR) ซึ่งราคาหุ้นเพิ่มขึ้น 5.3% ทำให้ดัชนี AGEM เพิ่มขึ้น 6.29 จุด Transact Technologies (NASDQ: TACT) และ Galaxy Gaming Inc. (OTCMKTS: GLXZ) ก็ขึ้นราคาหุ้นเพิ่มขึ้น 21.3% และ 23.3 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา Transact Technologies ได้เพิ่ม 0.67 คะแนนให้กับดัชนีโดยรวม ขณะที่ Galaxy Gaming Inc. เพิ่ม 0.49 คะแนน
การลดลงของดัชนีรายเดือนอาจเนื่องมาจากราคาหุ้นที่ลดลงสำหรับบริษัทดัชนี AGEM ส่วนใหญ่ ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดต่อดัชนีได้รับแรงหนุนจาก Scientific Games Corporation (NASDAQ: SGMS) ซึ่งรายงานว่าราคาหุ้นลดลง 20.3% ซึ่งทำให้ดัชนีลดลง 25.36 จุด และ International Game Technologies PLC (NYSE: IGT) ซึ่ง 21.7 เปอร์เซ็นต์ราคาหุ้นที่ลดลงเท่ากับขาดทุน 17.60 จุดสำหรับดัชนี
ในเดือนกรกฎาคม บริษัทส่วนใหญ่ในดัชนี AGEM ประสบปัญหาราคาหุ้นตกจากเดือนก่อน อย่างไรก็ตาม บริษัท 12 ใน 13 แห่งรายงานว่ามูลค่าหุ้นเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบปีต่อปี
ต่างจากหุ้นที่มีส่วนทำให้ดัชนี AGEM ดัชนีหลักมีการเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์ในเชิงบวก S&P 500, Dow Jones Industrial Average และ NASDAQ เติบโต 2.3, 1.3 และ 1.2 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ
ดัชนี AGEM
สมาคมผู้ผลิตอุปกรณ์การเล่นเกม (AGEM) จัดทำดัชนี AGEM รายเดือนที่ประกอบด้วยซัพพลายเออร์เกม 13 รายทั่วโลก ซัพพลายเออร์ทั้งหมดเก้ารายตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาและจดทะเบียนในตลาด NYSE, Nasdaq หรือ OTC ในขณะที่มีการซื้อขายสองรายการในการแลกเปลี่ยนของออสเตรเลีย หนึ่งรายการในการแลกเปลี่ยนในโตเกียว และอีกรายการหนึ่งเกี่ยวกับการแลก
เปลี่ยน OTC ของไต้หวัน ดัชนีคำนวณจากราคาหุ้นสิ้นเดือน (ปรับเป็นเงินปันผลและส่วนแบ่ง) ของแต่ละบริษัท และถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาดโดยประมาณ มูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาดสำหรับผู้ผลิตที่ซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้รับการแปลงเป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ณ สิ้นเดือนเพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ ดัชนี AGEM อิงตามค่า 100 จุด ณ เดือนมกราคม 2548
เกี่ยวกับ AGEM
AGEM เป็นสมาคมการค้าระหว่างประเทศที่เป็นตัวแทนของผู้ผลิตอุปกรณ์เกมอิเล็กทรอนิกส์ ระบบ ลอตเตอรี่ และส่วนประกอบสำหรับอุตสาหกรรมเกม สมาคมทำงานเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของผู้ผลิตอุปกรณ์เล่นเกมทั่วโลก ผ่านการดำเนินการทางการ
เมือง พันธมิตรทางการค้า การเผยแพร่ข้อมูล และความเป็นพลเมืองที่ดี สมาชิกของ AGEM ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างผลประโยชน์ให้กับทุกบริษัทภายในองค์กร AGEM และองค์กรที่เป็นสมาชิกร่วมกันได้ช่วยเหลือคณะกรรมการกำกับดูแลและเข้าร่วมในกระบวนการทางกฎหมายเพื่อแก้ปัญหาและสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดี
COLORADO SPRINGS, Colo., 6 ส.ค. 2021 /พีอาร์นิวส์ไวร์/ — Century Casinos, Inc. (Nasdaq Capital Market®: CNTY) ประกาศผลประกอบการทางการเงินสำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564
ไฮไลท์ไตรมาส 2 ปี 2564*
รายรับจากการดำเนินงานสุทธิอยู่ที่ 92.2 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 155% จากช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2563
รายได้จากการดำเนินงานอยู่ที่ 18.1 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 957% จากช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2563
กำไรสุทธิที่เป็นของผู้ถือหุ้นของ Century Casinos, Inc. อยู่ที่ 6.9 ล้านดอลลาร์ เปลี่ยนแปลง 154% จากช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2020
EBITDA ที่ปรับปรุงแล้ว** อยู่ที่ 25.2 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 1532% จากช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2020
กำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐานและปรับลดเท่ากับ 0.23 ดอลลาร์และ 0.22 ดอลลาร์ตามลำดับ
มูลค่าตามบัญชีต่อหุ้น*** ณ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2564 เท่ากับ 4.31 เหรียญสหรัฐฯ
การอัปเดต COVID-19
ในช่วงปลายปี 2019 มีการระบุการระบาดของ COVID-19 ในประเทศจีนและได้แพร่กระจายไปทั่วโลกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การระบาดใหญ่ของไวรัสโควิด-19 ส่งผลเสียต่อผลการดำเนินงานและฐานะการเงินของบริษัทในปี 2563 และส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงานของบริษัทในระดับที่น้อยลงในครึ่งแรกของปี 2564 เนื่องจากทรัพย์สินของบริษัทในสหรัฐอเมริกาได้เปิดดำเนินการในช่วงเวลาดังกล่าว .
ทรัพย์สินของบริษัทในแคนาดาได้เปิดขึ้นอีกครั้งในวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2564 และคาสิโนในโปแลนด์ได้เปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 คาสิโนของบริษัทในสหรัฐอเมริกาได้เปิดให้บริการตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 แต่ต้องปรับเปลี่ยนการดำเนินงานโดยพิจารณาจากสุขภาพและความปลอดภัยของรัฐบาล ข้อกำหนดในเขตอำนาจศาลที่พวกเขาตั้งอยู่ ระยะเวลาและผลกระทบขั้นสุดท้ายของการระบาดใหญ่ของ COVID-19 ยังคงไม่แน่นอน
“ด้วยทรัพย์สินทั้งหมดของเราที่เปิดอยู่ในขณะนี้ เรายังคงแสดงผลลัพธ์และโมเมนตัมที่แข็งแกร่ง ในไตรมาสที่สอง เราบรรลุ EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วรายไตรมาสสูงสุดของเรา** สูงสุดในประวัติศาสตร์ของบริษัท และกำไร EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วรวม** 27.4%” เออร์วิน Haitzmann และ Peter Hoetzinger ประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมของ Century Casinos กล่าว “เรายังคงมีงบดุลที่แข็งแกร่งและไม่มียอดหนี้ครบกำหนดก่อนปี 2569” เมสเซอร์ ไฮซ์มันน์และเฮิทซิงเกอร์สรุป
ผลการดำเนินงานตามส่วนงานที่รายงาน*
ตารางด้านล่างแสดงหน่วยการรายงานและส่วนงานดำเนินงานของบริษัทที่รวมอยู่ในแต่ละส่วนงานที่รายงานของบริษัท ณ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2564
รายรับจากการดำเนินงานสุทธิของบริษัทเพิ่มขึ้น 56.1 ล้านดอลลาร์ หรือ 155% และเพิ่มขึ้น 40.8 ล้านดอลลาร์ หรือ 33% สำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 เมื่อเทียบกับช่วงสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2563 ดังต่อไปนี้ สรุปการเปลี่ยนแปลงในรายได้จากการดำเนินงานสุทธิตามส่วนงานที่รายงานสำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 เทียบกับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2020:
กำไร (ขาดทุน) จากการดำเนินงานของบริษัทเพิ่มขึ้น 20.2 ล้านดอลลาร์หรือ 957% และ 60.2 ล้านดอลลาร์หรือ 178% สำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 เมื่อเทียบกับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2563 ต่อไปนี้คือสรุปการเปลี่ยนแปลงในกำไร (ขาดทุน) จากการดำเนินงานตามส่วนงานที่รายงานสำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 เทียบกับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2020:
กำไร (ขาดทุน) สุทธิที่เป็นของผู้ถือหุ้นของ Century Casinos, Inc. เพิ่มขึ้น 19.5 ล้านดอลลาร์หรือ 154% และ 63.9 ล้านดอลลาร์หรือ 109% สำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 เมื่อเทียบกับสามและหกเดือน สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2020 ต่อไปนี้เป็นบทสรุปของการเปลี่ยนแปลงในกำไร (ขาดทุน) สุทธิที่เป็นของผู้ถือหุ้นของ Century Casinos, Inc. ตามส่วนที่รายงานได้สำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2021 เมื่อเทียบกับสามและหกเดือนสิ้นสุด 30 มิถุนายน 2563:
รายการที่หักหรือเพิ่มในรายได้จากการดำเนินงานเพื่อให้ได้กำไร (ขาดทุน) สุทธิที่เป็นของผู้ถือหุ้นของ Century Casinos, Inc. รวมถึงรายได้ดอกเบี้ย ดอกเบี้ยจ่าย กำไร (ขาดทุน) จากธุรกรรมสกุลเงินต่างประเทศและอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้และไม่มีการควบคุม ความสนใจ
EBITDA ที่ปรับปรุงแล้ว** เพิ่มขึ้น 27.0 ล้านดอลลาร์หรือ 1532% และ 32.2 ล้านดอลลาร์หรือ 411% สำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 เมื่อเทียบกับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2020 ต่อไปนี้เป็นข้อมูลสรุป ของการเปลี่ยนแปลง EBITDA ที่ปรับปรุงแล้ว** โดยแยกตามส่วนงานที่รายงานสำหรับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2564 เทียบกับสามและหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2563:
งบดุลและสภาพคล่องณ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2564 บริษัทมีเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 80.2 ล้านเหรียญสหรัฐ และหนี้สินคงค้างในงบดุล 183.9 ล้านเหรียญสหรัฐ เทียบกับเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 63.4 ล้านเหรียญสหรัฐ
และยอดหนี้คงค้าง 184.6 ล้านเหรียญสหรัฐ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2020 หนี้คงค้าง ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2564 รวม
167.5 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงสินเชื่อของบริษัทกับ Macquarie Capital (“Macquarie”) หนี้ธนาคาร 0.8
ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับคาสิโนโปแลนด์ หนี้ธนาคาร 8.4 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับ Century Resorts Management GmbH (“CRM”) และ 15.7 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการเช่าที่ดินระยะยาวสำหรับสนามแข่งม้าและคาสิโน Century Downs (“CDR”) สุทธิ 8.5 ล้านดอลลาร์ในต้นทุนทางการเงินรอการตัดบัญชี บริษัทยังมีเงิน $280
ข้อมูลการ ประชุม
ทางโทรศัพท์ วันนี้บริษัทจะโพสต์สำเนารายงานประจำไตรมาสในแบบฟอร์ม 10-Q ที่ยื่นต่อ SEC สำหรับไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 บนเว็บไซต์ของบริษัท
บริษัทจะเป็นเจ้าภาพการประชุมทางโทรศัพท์เกี่ยวกับผลประกอบการประจำไตรมาสที่สองของปี 2564 ในวันศุกร์ที่ 6 สิงหาคม เวลา 8.00 น. MDT ผู้เข้าร่วมในประเทศสหรัฐอเมริกาควรโทร 1-844-244-9160 สำหรับผู้เข้าร่วมจากต่างประเทศ โปรดใช้ 330-931-4670 เพื่อโทรเข้า ผู้เข้าร่วมสามารถรับฟังการโทรสดได้ที่ * จำนวนเงินที่แสดงจะถูกปัดเศษ ดังนั้น ผลต่างของการปัดเศษอาจเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงและเปอร์เซ็นต์ที่รายงาน
** EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วและ EBITDA margin ที่ปรับปรุงแล้วเป็นมาตรการทางการเงินแบบ non-US GAAP ดูการสนทนาและการกระทบยอดของมาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ของ US GAAP ในข้อมูลเสริมด้านล่าง
*** บริษัทกำหนดมูลค่าตามบัญชีต่อหุ้นเป็นส่วนของผู้ถือหุ้นของ Century Casinos, Inc. ทั้งหมดหารด้วยหุ้นสามัญที่ออกจำหน่ายแล้ว
มารีน่า เบย์ แซนด์ส กลับมาเปิดให้บริการคาสิโนของเราตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2564 หลังจากหยุดไปสองสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 22 กรกฎาคม เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำความสะอาดอย่างล้ำลึก
คาสิโนเข้าร่วมกับสถานที่และสถานที่อื่นๆ ที่ Marina Bay Sands ซึ่งกำลังดำเนินการอยู่ โดยปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัย สุขอนามัย และการทดสอบสูงสุด ซึ่งมักจะอยู่นอกเหนือแนวปฏิบัติด้านกฎระเบียบ
การเปิดใหม่เป็นช่วงที่อัตราการฉีดวัคซีนของพนักงานของเราสูงถึงเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์
นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงเพิ่มเติมของโปรแกรม Rostered Routine Testing สำหรับพนักงานด้วยความถี่ในการทดสอบ Polymerase Chain Reaction (PCR) ที่แตกต่างกันตามสถานะการฉีดวัคซีนของสมาชิกในทีมแต่ละคนและโปรไฟล์ความเสี่ยงในงานของพวกเขา ซึ่งหมายความว่าพนักงานที่เผชิญหน้ากับแขกจะได้รับการทดสอบไม้กวาดที่ความถี่ตั้งแต่ทุกสามวันจนถึงทุก 28 วัน
รีสอร์ทแบบบูรณาการซึ่งมีใบรับรองด้านสุขอนามัยและสุขอนามัยภายใต้ SG Clean และ Bureau Veritas มุ่งมั่นที่จะระมัดระวังในทุกด้าน โดยทำงานอย่างใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่เพื่อรับมือและปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
เราขอเรียกร้องให้ผู้เยี่ยมชมทุกคนมีส่วนร่วมต่อไปในสถานการณ์ที่ดำเนินอยู่นี้ ไม่ว่าจะเป็นการใช้แอป TraceTogether หรือโทเค็น การสวมหน้ากาก หรือการปฏิบัติตามมาตรการการจัดการที่ปลอดภัย